-
1 far venire
far venire(mandare a chiamare) kommen lassen, holenDizionario italiano-tedesco > far venire
2 far venire
прил.общ. вызывать, выписывать, (+A) заказывать, (+I) посылать за3 far venire appetito a qcn.
4 far venire il capogiro a qcn.
5 far venire il latte alle ginocchia a qcn.
Dizionario Italiano-Inglese > far venire il latte alle ginocchia a qcn.
6 far venire il nervoso a qcn.
7 far venire a qualcuno l'acquolina in bocca
far venire a qualcuno l'acquolina in boccajemandem den Mund wäss(e)rig machenDizionario italiano-tedesco > far venire a qualcuno l'acquolina in bocca
8 far venire i nervi a qualcuno
far venire i nervi a qualcunofigurato jdm auf die Nerven gehenDizionario italiano-tedesco > far venire i nervi a qualcuno
9 far venire il latte alle ginocchia
far venire il latte alle ginocchiafigurato auf die Nerven gehenDizionario italiano-tedesco > far venire il latte alle ginocchia
10 far venire il nervoso a qualcuno
far venire il nervoso a qualcunojemandem auf die Nerven gehenDizionario italiano-tedesco > far venire il nervoso a qualcuno
11 far venire il vomito a qualcuno
far venire il vomito a qualcunoanche figurato jdm die Galle hochkommen lassenDizionario italiano-tedesco > far venire il vomito a qualcuno
12 far venire la barba
far venire la barbafigurato langweilig seinDizionario italiano-tedesco > far venire la barba
13 far venire alla ragione
прил.общ. вправить мозги, образумить, урезонитьИтальяно-русский универсальный словарь > far venire alla ragione
14 far venire i bordoni
прил.разг. наводить ужасИтальяно-русский универсальный словарь > far venire i bordoni
15 far venire i brividi
прил.общ. бросить в дрожьИтальяно-русский универсальный словарь > far venire i brividi
16 far venire i nervi
прил.общ. раздражать17 far venire il latte alle ginocchia
прил.общ. быть очень назойливым, ужасно надоедатьИтальяно-русский универсальный словарь > far venire il latte alle ginocchia
18 far venire il pentimento
прил.общ. заставить раскаятьсяИтальяно-русский универсальный словарь > far venire il pentimento
19 far venire l'acquolina in bocca
прил.общ. вызывать аппетитИтальяно-русский универсальный словарь > far venire l'acquolina in bocca
20 far venire la bile
прил.общ. злить, раздражатьСм. также в других словарях:
far venire il latte alle ginocchia — Si dice di cosa o persona che annoia e infastidisce per la sua eccessiva stupidità o smanceria. Incerta l origine della locuzione, peraltro largamente usata con significato vicino a quello di far cascare le braccia … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
far venire la barba — Annoiare qualcuno, seccarlo oltre misura, spesso mettendo a dura prova la sua pazienza … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
venire — 1ve·nì·re v.intr. (io vèngo; essere) FO 1. recarsi nel luogo dove si trova o dove va la persona con cui si parla o la persona che parla: verrà a trovarmi in montagna, vieni a casa mia, venite con noi?, veniva lentamente verso di noi; far venire… … Dizionario italiano
venire — {{hw}}{{venire}}{{/hw}}A v. intr. (pres. io vengo , tu vieni , egli viene , noi veniamo , voi venite , essi vengono ; imperf. io venivo ; fut. io verrò , tu verrai ; pass. rem. io venni , tu venisti , egli venne , noi venimmo , voi veniste ,… … Enciclopedia di italiano
avere (sentirsi, far venire) l'acquolina in bocca — Sono tutte espressioni che, letteralmente, si riferiscono alla saliva che si produce in bocca alla vista o al solo pensiero di una pietanza appetitosa. Per estensione, alludono in generale a cosa vivamente desiderata, appetibile … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
fare — fà·re v.tr. e intr., s.m. FO I. v.tr. I 1a. compiere, eseguire: fare un gesto, un passo; fare una risata, un viaggio; fare un sogno; unito a sostantivi forma costrutti verbali: fare compere, acquisti; fare colazione, merenda; fare la doccia, fare … Dizionario italiano
luce — s.f. [lat. lūx lūcis, ant. louk s, affine all agg. gr. leukós brillante, bianco ]. 1. (fis.) [radiazione elettromagnetica, costituita da determinate lunghezze d onda, alla quale è dovuta la possibilità, da parte dell occhio, di vedere gli oggetti … Enciclopedia Italiana
rompere — / rompere/ [lat. rŭmpĕre ] (io rómpo, ecc.; pass. rem. ruppi, rompésti, ecc.; part. pass. rótto ). ■ v. tr. 1. a. [dividere qualche cosa in due o più parti: r. un ramo ] ▶◀ spaccare, spezzare. b. [ridurre in pezzi: r. un vaso, un vetro ] ▶◀ fare… … Enciclopedia Italiana
bocca — / bok:a/ s.f. [lat. bucca guancia, gota , poi bocca ]. 1. a. (anat.) [cavità nella parte inferiore del volto umano e nel muso di molti animali] ▶◀ cavità orale. ‖ fauci. ● Espressioni (con uso fig.): far venire l acquolina in bocca (a qualcuno)… … Enciclopedia Italiana
scacciare — v. tr. 1. mandare via, cacciare □ (da una carica, un posto di lavoro) rimuovere, licenziare □ espellere □ (un inquilino) sfrattare, sloggiare □ respingere, fugare, disperdere □ (dalla patria) bandire, esiliare, proscrivere, confinare CONTR. fare… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
mettere — / met:ere/ [lat. mittere mandare , nel lat. tardo mettere ] (pass. rem. misi, mettésti, part. pass. mésso ). ■ v. tr. 1. a. [far sì che qualcosa occupi una determinata posizione o un determinato luogo: m. i vestiti nell armadio ; m. i piatti, le… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский